Zedd, Alessia Cara - Stay 中文歌詞翻譯

最近很喜歡聽的歌

是在描述女人的心境

一個即將面對男人離開的女人

女人極度想要挽留

想要跟男人訴說在一起的一切

節奏非常洗腦，但卻非常的好聽

以下是歌詞翻譯：

Waiting for the time to pass you by

等待時間從你身旁流過

Hope the winds of change will change your mind

但願善變的微風能夠改變你的想法

I could give a thousand reasons why

我可以給你千種理由

And I know you, and you've got to

就因我太了解你，而你必須

Make it on your own, but we don't have to grow up

自己做決定，但我們不用分手

We can stay forever young

我們可以像兩小無猜一樣永遠地在一起

Living on my sofa, drinking rum and cola

我們一直在沙發上，配著朗姆可樂

Underneath the rising sun

直到翌日晨曦來臨

I could give a thousand reasons why

我可以給你千種理由

But you're going, and you know that

但你仍然要離開，但你知道

All you have to do is stay a minute

你只要多停留一分鐘

Just take your time

不要急著走，慢慢來

The clock is ticking, so stay

心中時間滴答滴答響，你就留下吧

All you have to do is wait a second

我要你停留片刻

Your hands on mine

你的手在我的手上

The clock is ticking, so stay

時間滴答滴答的過，留下好嗎

All you have to do is

我只是想要你

All you have to do is stay

我要你留在我身邊

Won't admit what I already know

不想承認你要離開的事實

I've never been the best at letting go

我一直對離別不是很在行

I don't wanna spend the night alone

我不想度過孤獨的夜晚

Guess I need you, and I need to

我想我需要你，而我也必須

Make it on my own, but I don't wanna grow up

自己做決定，我願意一直跟你停留在此時

We can stay forever young

不長大我們就不會分開

Living on my sofa, drinking rum and cola

我們膩在我的沙發上，喝著朗姆可樂

Underneath the rising sun

就這樣度過一整晚

I could give a million reasons why

我可以給你百萬個理由

But you're going, and you know that

但你仍不停留，就請你

All you have to do is stay a minute

停留一分鐘，讓我改變你的想法

Just take your time

慢慢來

The clock is ticking, so stay

時間無情地走，你留下好嗎

All you have to do is wait a second

就只要你停留片刻

Your hands on mine

你的手仍在我的手上

The clock is ticking, so stay

我把握這些時間，你留下好嗎

All you have to do is stay

我只想要你在我身邊

All you have to do is stay

就這樣在我身邊

So stay, yeah

在我身邊

All you have to do is stay a minute

你就停留一分鐘，讓我改變你的想法

Just take your time

腳步再放慢

The clock is ticking, so stay

時間不會趕，留下好嗎

All you have to do is wait a second

你就再停留片刻

Your hands on mine

手就這樣一直放在我手上

The clock is ticking, so stay

我把握這些時間，留下可以嗎

All you have to do is stay

你就留下，不要離開我

若有翻譯上的問題

或是有翻譯錯誤

可以留言討論